¿Que es un vicio idiomático?
Son aquellas alteraciones que sufren los vocablos en su estructura habitual, por aumento, supresión o transposición de letra.
Dentro de estos vicios podemos encontrar los siguientes:
El barbarismo
Consiste en alterar la estructura de una palabra de la siguiente manera:
- Escribir mal las palabras
- Acentuar y pronunciar mal
- Escribir y pronunciar como en el idioma al que pertenecen voces a pesar de haberse españolizado
- Emplear extranjerismos en lugar de los propios de la lengua española
- Haiga - Haya
- Toballa - Toalla
- Abajar - Bajar
- Premier - Estreno
- Restorán - Restaurante
Se entiende como la utilización de una falsa o fingida palabra nueva en circunstancias que en la lengua la lengua existe el término preciso.
Ejemplos:
- Ofertar por - Ofrecer
- Contactar por -Comunicar
- Ameritar por - Merecer
- Concretizar por - Concretar
- Recibir por - Recibir
Vicio contrario a la pureza del idioma que consiste en faltar a las reglas de concordancia, régimen o construcción.
Ejemplos:
- De acuerdo a - De acuerdo con
- De gratis - Gratis
- En base a - A base de
- Mesas y escritorios viejas - Mesas y escritorios viejos
- La área de estudio - El área de estudio
La cacofonía
Consiste en el encuentro o repetición de unas mismas sílabas o letras que producen efectos desagradables al oído.
Ejemplos:
- Pedro para para almorzar
- Cada caja encaja con la otra caja
- Espiando estaban los espías cuando los espiaron
- El recién nacido nació antes de los previsto
- El criminal es discriminado luego del crimen.
La impropiedad en el lenguaje
Es el empleo inadecuado de voces o giros del idioma. La impropiedad se puede producir en nombrar mal a una cosa, en emplear mal los tiempos verbales.
Ejemplos:
1.-Es un ejecutivo agresivo (incorrecto)
Es un ejecutivo audaz (correcto)
2.-Examinar el tema con profundidad (incorrecto)
Examinar el tema con detenimiento (correcto)
3.-La policía incauta dos kilos de droga (incorrecto)
La policía se incauta de dos kilos de droga (correcto)
4.-Juan ostenta el cargo de alcalde (incorrecto)
Juan ejerce el cargo de alcalde (correcto)
Es un ejecutivo audaz (correcto)
2.-Examinar el tema con profundidad (incorrecto)
Examinar el tema con detenimiento (correcto)
3.-La policía incauta dos kilos de droga (incorrecto)
La policía se incauta de dos kilos de droga (correcto)
4.-Juan ostenta el cargo de alcalde (incorrecto)
Juan ejerce el cargo de alcalde (correcto)
5.-El coche era bien grande (incorrecto)
El coche era muy grande (correcto)
La anfibología
Vicio que se comete cuando se usan frases cuyo verdadero sentido es difícil de conocer opuede ofrecer mas de una interpretación.
Ejemplos:
Ejemplos:
1.-Calcetines para caballeros de lana
(incorrecto)
Calcetines de lana para caballeros (correcto)
2.-Medias para señoras de cristal (incorrecto)
Medias de cristal para señoras (correcto)
3.-Ventilador de bolsillo eléctrico (incorrecto)
Ventilador eléctrico de bolsillo (correcto)
4.-Se lo agradezco un montón (incorrecto)
Se lo agradezco mucho (correcto)
5.-Se bajó del caballo sin que se
diera cuenta (incorrecto)
Se bajó del caballo sin darse cuenta (correcto)
El queísmo
Es un vicio del lenguaje que consiste en el uso incorrecto de la partícula que, en vez de las expresiones, como, cuando, donde.
Ejemplos:
1.-Me dijo que va a comprar un auto
nuevo (incorrecto)
Me dijo cuando va a comprar un auto
nuevo (correcto)
2.-Mañana es que vamos a viajar (incorrecto)
Mañana es cuando vamos a viajar (correcto)
3.-Así es que hay que hacer la tarea
(incorrecto)
Así es como hay que hacer la tarea (correcto)
4.-Me pone feliz que estemos todos
juntos (incorrecto)
Me pone feliz cuando estamos todos
juntos (correcto)
5.-El miércoles es que tenemos la
prueba (incorrecto)
El miércoles es cuando tenemos la
prueba (correcto)
No hay comentarios:
Publicar un comentario